The best family movies for movie night — sorted by age, mood, and how much you’ll cry. Updated each season.